什么是 calculer？ calculer是berechnen
什么是 berechnen？
- Effectuer un calcul ; déterminer par le calcul numérique,évaluer, compter une somme, une mesure, une distance, etc. : Calculer les dépenses de la semaine.
Führen Sie eine Berechnung durch. Bestimmen Sie durch numerische Berechnung, bewerten Sie eine Summe, eine Messung, eine Entfernung usw. : Berechnen Sie die Ausgaben der Woche.
- Dépenser, donner avec parcimonie, ne dépenser qu'à bon escient ou être économe jusqu'à l'avarice : Calculer un pourboire. C'est un homme qui calcule.
Ausgeben, sparsam geben, klug ausgeben oder sparsam bis zur Gier sein: Berechnen Sie ein Trinkgeld. Er ist ein Mann, der rechnet.
- Évaluer quelque chose, l'apprécier, le déterminer par la pensée, la précision, le raisonnement, etc. : Calculer quelles sont les chances de succès.
Bewerten Sie etwas, schätzen Sie es, bestimmen Sie es durch Gedanken, Präzision, Argumentation usw. : Berechnen Sie, wie hoch die Erfolgsaussichten sind.
- Prévoir quelque chose, en misant dessus : Il avait calculé que je ne me rendrais compte de rien.
Etwas vorhersagen, darauf wetten: Er hatte kalkuliert, dass ich nichts bemerken würde.
- Combiner une action, un comportement, les préparer habilement en vue d'un résultat heureux : Acteur qui calcule ses effets. Calculer son élan avant de sauter.
Kombinieren Sie eine Handlung, ein Verhalten, bereiten Sie sie gekonnt auf ein glückliches Ergebnis vor: Akteur, der seine Auswirkungen berechnet. Berechne deinen Schwung, bevor du springst.