Hvad er boucler? boucler hedder Schleife
Hvad er Schleife?
- Assujettir au moyen d'une boucle : Boucler sa ceinture.
Thema mittels einer Schleife: ein Sicherheitsgurt.
- Fermer ses bagages en vue d'un départ : Boucler son sac, ses valises.
Schließen Sie Ihr Gepäck für die Abreise: Packen Sie Ihre Tasche, Ihre Koffer.
- Familier. Fermer quelque chose : Boucler sa maison.
vertraut. Schließen Sie etwas: Schließen Sie Ihr Haus.
- Familier. Tenir quelqu'un enfermé quelque part, ou le mettre en prison : Boucler un enfant dans un collège.
Vertraut. Jemanden irgendwo wegsperren oder ins Gefängnis stecken: Ein Kind in der Schule festschnallen.
- Entourer une zone par un cordon de police ou de troupes.
Ein Gebiet mit einer Polizei- oder Truppensperre umgeben.
- Rouler des cheveux en forme de boucle.
Rollen Sie Haare in Form einer Schleife.
- Mener à son terme quelque chose, l'achever : Boucler son programme en deux mois.
Vervollständigen Sie etwas, vervollständigen Sie es: Schließen Sie Ihr Programm in zwei Monaten ab.
- Terminer la composition d'un journal, d'une édition.
Beenden Sie das Verfassen eines Tagebuchs, einer Ausgabe.
- Élevage Pratiquer le bouclement d'un animal.
Zucht Üben Sie das Curling eines Tieres.
- Imprimerie Insérer le dernier élément d'une forme imprimante pour en assurer la fabrication.
Drucken Fügen Sie das letzte Element einer Druckerform ein, um deren Herstellung sicherzustellen.