Rendre blanc quelque chose : La neige blanchit la campagne.
Machen Sie etwas Weißes: Schnee macht die Landschaft weiß.
Enduire, recouvrir une surface d'une couleur blanche : Blanchir un mur à la chaux.
Beschichten, bedecken Sie eine Oberfläche mit einer weißen Farbe: Bleichen Sie eine Wand mit Kalk auf.
Laver, ramener à la propreté le linge sale.
Schmutzige Wäsche waschen, reinigen.
Laver le linge de quelqu'un.
--
Disculper quelqu'un, le laver de tout soupçon : Ce témoignage l'a blanchi définitivement.
--
Faire subir à des fonds une série d'opérations à la suite desquelles leur origine frauduleuse, illégale peut être dissimulée : Blanchir de l'argent provenant d'un trafic de drogue.
--
Effectuer le blanchiment d'un aliment, d'un produit alimentaire, d'un produit textile, etc.
--
Québec. Dans certains sports d'équipe, battre un adversaire sans lui laisser marquer un seul point au cours d'une partie.
--
Industrie du bois Obtenir une première surface utile au début du sciage d'une grume.
--
Horticulture Décolorer les feuilles ou les tiges de certains végétaux, en les privant de lumière.
--
Imprimerie Augmenter la valeur de blanc entre les lettres, les mots ou les lignes.
--
Mécanique Usiner une surface brute de manière à lui donner un bon aspect, sans chercher à obtenir une cote particulière.
--
Équipements ménagers Frotter l'argenterie avec un produit qui élimine les trous d'oxydation.
--
Menuiserie Dégauchir légèrement un débit brut.
--
Sylviculture Effectuer un blanchis sur l'écorce d'un arbre.