Co je battement? battement je Herzschlag
Co je Herzschlag?
- Série de coups, de chocs répétés ; bruit rythmé ainsi produit : Battement du tambour, des rames.
Serien von Schlägen, wiederholte Schocks; rhythmische Geräusche, die wie folgt erzeugt werden: Trommelschlag, Ruder.
- Mouvement alternatif rapide : Battements d'ailes.
Schnelle Hin- und Herbewegung: Wingbeats.
- Intervalle de temps disponible entre deux actions : Avoir un battement d'une heure pour le déjeuner.
Zeitintervall zwischen zwei Aktionen: Nehmen Sie einen Takt von einer Stunde zum Mittagessen.
- Armement Chocs produits par un projectile mal centré ou mal guidé pendant son parcours dans l'âme d'une bouche à feu.
Bewaffnungsschocks, die von einem Projektil erzeugt werden, das schlecht zentriert oder fehlgeleitet ist, während es durch den Kern einer Mündung fliegt.
- Bâtiment Moulure rapportée sur toute la longueur de l'un des battants du milieu d'une porte à deux vantaux et cachant le joint. Petite pièce métallique d'arrêt pour les persiennes.
Gebäudeleiste wird über die gesamte Länge eines der mittleren Flügel einer zweiflügeligen Tür gemeldet und die Fuge verdeckt. Kleines Anschlagstück aus Metall für Jalousien.
- Chorégraphie Passage d'une jambe d'une position de départ à une position dérivée avec retour à la position de départ, le corps restant immobile.
Choreografie Übergang eines Beines von einer Ausgangsposition in eine abgeleitete Position mit Rückkehr in die Ausgangsposition, wobei der Körper bewegungslos bleibt.
- Horlogerie Bruit émis au passage d'une dent de la roue d'échappement dans un mouvement d'horlogerie.
Uhrmacherei Geräusche, die entstehen, wenn ein Zahn des Hemmungsrades durch ein Uhrwerk fährt.
- Marine Secousse brusque d'une voile qui ne reçoit plus le vent de façon àêtre gonflée.
Plötzlicher Ruck eines Segels, das den Wind nicht mehr empfängt, so dass es aufgeblasen wird.
- Phonétique Mouvement de va-et-vient rapide d'un articulateur (la pointe de la langue ou la luette) réalisé dans l'émission de certaines consonnes.(Ainsi la réalisation du [r] dit battu [flap] de l'anglais very et de l'espagnol caro.)
Phonetik Die schnelle Hin- und Herbewegung eines Artikulators (der Zungenspitze oder der Zäpfchen), die bei der Emission bestimmter Konsonanten erfolgt. (So die Realisierung des [r] dit battu [Klappe] des englischen sehr und des spanischen caro.)
- Physique Variation périodique de l'amplitude d'une oscillation résultant de la superposition en un point de deux oscillations de fréquences très voisines ν1 et ν2.(La fréquence de battement correspondant à la répétition des maxima du carré de l'amplitude est égale à|ν1 −ν2|.)
Physik Periodische Variation der Amplitude einer Schwingung, die sich aus der Überlagerung zweier Schwingungen mit sehr ähnlichen Frequenzen ν1 und ν2 an einem Punkt ergibt. (Die Schlagfrequenz, die der Wiederholung der Maxima des Quadrats der Amplitude entspricht, ist gleich |ν1 −ν2|.)
- Physiologie Pulsation rythmique régulière ou non d'un organe ou d'un vaisseau due au passage du flux sanguin lors de la systole.
Physiologie Regelmäßige oder unregelmäßige rhythmische Pulsation eines Organs oder Gefäßes aufgrund des Blutflusses während der Systole.
- Sports En natation, mouvement alternatif des membres inférieurs facilitant la propulsion dans l'eau.
Sport Beim Schwimmen hin- und hergehende Bewegung der unteren Gliedmaßen, um den Vortrieb im Wasser zu erleichtern.