Čo je barre? barre je Bar
Čo je Bar?
- Longue et étroite pièce de bois, de métal, etc., rigide et droite.
Langes und schmales Stück Holz, Metall usw., starr und gerade.
- Objet de matière quelconque ayant cette forme : Une barre de chocolat.
- Bande colorée : La barre lumineuse du soleil couchant.
- Trait droit tracé pour rayer, former une lettre, etc. : La barre du « t ».
- Familier. Douleur vive s'étendant sur toute la largeur de l'organe : Avoir une barre sur l'estomac.
- Obstacle à franchir au saut en hauteur, au saut à la perche.
Hindernis zu überwinden im Hochsprung, dem Stabhochsprung.
- Niveau considéré comme une limite, un seuil : Le dollar a passé la barre des 2 euros.
- Dans un tribunal, endroit où sont appelés les témoins et où les avocats prononcent leurs plaidoiries.
In einem Gerichtssaal, in dem Zeugen geladen werden und Anwälte ihre Argumente vortragen.
- Bâtiment Synonyme de immeuble en bande .
Bauen Synonym für Streifenbau.
- Bonneterie Pièce du métier de bonneterie réunissant dans leurs mouvements divers organes contribuant au tricotage (barre à aiguilles, barre à jeteurs, barre à passettes, barre à poinçons ou à picots, etc.).
Strumpfwaren Ein Stück des Strickstuhls, das in ihren Bewegungen verschiedene Organe zusammenbringt, die zum Stricken beitragen (Nadelstange, Wurfstange, Passette-Stange, Punzel- oder Noppenstange usw.).
- Matériel de bureau Organe d'impression de machines à calculer ou comptables.
Büroausstattung Druckgeräte für Rechen- oder Buchhaltungsmaschinen.
- Charpente Longue pièce de bois ou de fer utilisée dans la charpente moderne triangulée.
Rahmen Ein langes Stück Holz oder Eisen, das in der modernen triangulierten Rahmung verwendet wird.
- Chemin de fer Coupon de rail.(La pose de voie en barres longues remplace de plus en plus la pose en barres courtes.)
Railway Rail Coupon. (Die Verlegung langer Stangen ersetzt zunehmend die kurze Verlegung von Stäben.)
- Chorégraphie Tringle en bois fixée horizontalement autour des parois des studios de danse, servant de point d'appui pour les exercices d'assouplissement et pour acquérir l'équilibre, ensemble des exercices effectués à cette tringle.
Choreografie Holzstab, der horizontal um die Wände der Tanzstudios befestigt ist und als Drehpunkt für Flexibilitätsübungen und zum Erreichen des Gleichgewichts dient, alle Übungen, die in dieser Stange ausgeführt werden.
- Géographie Forme de relief définie par une couche dure intercalée entre deux couches plus tendres dans une structure très redressée (pendage supérieur à 45°).
Geographie Landform, definiert durch eine harte Schicht, die zwischen zwei weicheren Schichten in einer stark begradigten Struktur (Neigung größer als 45°) eingestreut ist.
- Héraldique Pièce héraldique traversant l'écu, de l'angle senestre du chef à l'angle dextre de la pointe.
Heraldik Heraldisches Stück, das den Schild kreuzt, vom senestrischen Winkel des Häuptlings bis zum geschickten Winkel der Spitze.
- Hydrologie Haut-fond sédimentaire parallèle au littoral, gênant la navigation et nécessitant le maintien d'un chenal (construction de digues, travaux de dragages). Déferlement régulier de la houle sous forme de rouleaux distribués en plusieurs lignes voisines du rivage ; zone où s'exerce ce déferlement.
Hydrologie Sedimentuntiefe parallel zur Küste, die die Schifffahrt behindert und die Instandhaltung eines Kanals erfordert (Bau, Baggerarbeiten). Regelmäßiger Anstieg des Wellengangs in Form von Rollen, die in mehreren Linien in Ufernähe verteilt sind; Bereich, in dem dieser Anstieg auftritt.
- Informatique Dans une application à interface graphique, bande rectangulaire sur l'écran, comportant des zones actives (icônes, boutons, etc.) ou des informations (barre de défilement, barre de menus, barre d'outils, barre de titre).
Informatik In einer GUI-Anwendung ein rechteckiges Band auf dem Bildschirm mit aktiven Bereichen (Symbole, Schaltflächen usw.) oder Informationen (Bildlaufleiste, Menüleiste, Symbolleiste, Titelleiste).
- Menuiserie Traverse de renfort.
Tischlerei Bewehrungsquerstück.
- Métallurgie Produit rectiligne, de grande longueur, de section simple.
Metallurgie Ein gerader, langer, einfacher Querschnitt.
- Mines Intercalation de roche stérile, parallèle aux épontes, dans une couche minéralisée.
Minen Interkalation von sterilem Gestein, parallel zu den Schichten, in einer mineralisierten Schicht.
- Sports Au football, au handball, etc., section horizontale des trois parties qui composent le but.
Sport Im Fußball, Handball usw. horizontaler Abschnitt der drei Teile, aus denen das Tor besteht.
- Tonnellerie Pièce de bois croisant les fonds d'un tonneau.
Cooperage Ein Stück Holz, das den Boden eines Fasses kreuzt.
- Zootechnie Région terminale de la paroi du sabot.
Tierwissenschaften Terminalregion der Hufwand.