Rester en un lieu jusqu'à ce que quelqu'un arrive, que quelque chose soit prêt ou se produise : Attendre un ami à la gare. Il attend qu'on le serve.
Bleiben Sie an einem Ort, bis jemand ankommt, etwas fertig ist oder passiert: Warten Sie auf einen Freund am Bahnhof. Er wartet darauf, bedient zu werden.
Sans complément, rester longtemps jusqu'à ce que quelque chose se produise ; patienter : Il n'aime pas attendre.
Ohne Ergänzung, bleiben Sie für eine lange Zeit, bis etwas passiert; Warte: Er wartet nicht gerne.
Différer d'agir jusqu'à ce que quelque chose se produise, jusqu'à une certaine date : Attendez que je revienne pour sortir.
Verschieben Sie die Schauspielerei, bis etwas passiert, bis zu einem bestimmten Datum: Warten Sie, bis ich zurückkomme, um auszusteigen.
Sans complément, rester intact ou dans le même état, en parlant de quelque chose : Ce travail peut attendre.
Ohne Komplement, intakt bleiben oder im gleichen Zustand, von etwas sprechen: Diese Arbeit kann warten.
Compter sur la venue de quelqu'un, sur l'arrivée de quelque chose : Nous vous attendions pour huit heures.
Rechnen auf die Ankunft von jemandem, auf die Ankunft von etwas: Wir haben acht Stunden auf Sie gewartet.
Compter sur une action de quelqu'un, sur le résultat de quelque chose : Qu'attendez-vous de moi ?
--
Être préparé pour quelqu'un, lui être destiné : Il ne savait pas ce qui l'attendait à son retour.