Exécuter une action offensive contre un groupe, un pays, etc. : Attaquer une armée, une ville, un navire.
Eine offensive Aktion gegen eine Gruppe, ein Land usw. ausführen: Angriff auf eine Armee, eine Stadt, ein Schiff.
Sans complément, commencer un combat, la guerre : L'ennemi attaquera à l'aube.
--
Être à l'origine d'un combat, d'une lutte quelconques contre quelqu'un : Ce sont toujours les mêmes qui nous attaquent dans la cour de l'école.
--
Commettre un acte de violence contre quelqu'un, un véhicule, un lieu, pour voler, détruire, etc. : Des malfaiteurs qui attaquent une banque.
--
Critiquer quelqu'un, son œuvre, son action, les prendre à partie ; contenir des accusations, des critiques, en parlant d'un texte, d'un discours : Attaquer la politique d'un parti. Toute son œuvre attaque la société.
--
Essayer de venir à bout d'une difficulté, d'un problème, d'un mal : Il faudra bien attaquer cette question délicate.
--
Creuser une matière, l'endommager en la rongeant, en la détruisant peu à peu : La rouille attaque le fer.
--
Commencer à faire quelque chose, l'entamer : Quand attaquerez-vous votre prochain livre ?
--
Familier. Commencer à manger : Attaquer le plat de résistance.
--
Être le premier à jouer : Attaquer à trèfle.
--
Beaux-arts Travailler une matière dure avec un outil.(Le graveur attaque sa planche de bois ou de métal, le sculpteur son bloc de pierre, de bois, etc.)
Bildende Kunst Ein hartes Material mit einem Werkzeug bearbeiten. (Der Graveur greift sein Holz- oder Metallbrett an, der Bildhauer seinen Block aus Stein, Holz usw.)
Droit Contester la validité d'un jugement, d'un contrat, etc. Intenter une action judiciaire à l'encontre de quelqu'un.
Die Gültigkeit eines Urteils, eines Vertrags usw. anzufechten. Rechtliche Schritte gegen jemanden einleiten.
Équitation Piquer vigoureusement le cheval avec les éperons.
--
Marine S'approcher d'une terre.
Marine Annäherung an ein Land.
Musique Débuter avec netteté l'exécution d'un morceau ou l'émission d'une note ou d'une syllabe.
Musik: Um mit Klarheit zu beginnen, die Aufführung eines Stücks oder die Emission eines Tones oder einer Silbe.
Sports Entreprendre une action offensive dans un sport collectif ou individuel.
Sport Um eine offensive Aktion in einer Mannschaft oder einem Einzelsport durchzuführen.
Vénerie Mettre sur pied, avec des chiens, le cerf, le sanglier rembuché.
Jagd Um mit Hunden den Hirsch, den stolpernden Eber aufzustellen.