Hvad er asservi? asservi hedder versklavt
Hvad er versklavt?
- Réduire quelqu'un, une collectivitéà la servitude,à un état de dépendance complète : Asservir les peuples vaincus.
Jemanden, eine Gemeinschaft zur Knechtschaft, in einen Zustand völliger Abhängigkeit zu reduzieren: die besiegten Völker zu sensibilisieren.
- Priver quelqu'un, quelque chose de sa liberté d'action, de son indépendance : Une organisation sociale qui asservit l'homme.
Jemanden, etwas seiner Handlungsfreiheit, seiner Unabhängigkeit zu nehmen: eine soziale Organisation, die den Menschen versklavt.
- Soumettre quelqu'un, quelque chose à quelque chose, les placer sous sa dépendance étroite : Asservir un enfant à ses volontés.
Jemanden, etwas unter etwas zu unterwerfen, es in seine enge Abhängigkeit zu bringen: Ein Kind seinem Willen zu unterwerfen.
- Relier deux grandeurs physiques par un dispositif tel que la deuxième, ou grandeur menée, obéisse aux variations de la première, ou grandeur menante, selon une loi déterminée, cela sans perturber les variations de la grandeur menante.
Zwei physikalische Größen durch eine Vorrichtung so zu verbinden, dass die zweite oder führende Größe den Variationen der ersten oder führenden Größe nach einem bestimmten Gesetz gehorcht, ohne die Variationen der führenden Größe zu stören.