Porter avec soi quelque chose en venant dans un lieu : N'oubliez pas d'apporter vos disques.
Nehmen Sie etwas mit, wenn Sie an einen Veranstaltungsort kommen: Vergessen Sie nicht, Ihre Schallplatten mitzubringen.
Porter ou transporter quelque chose jusqu'à un lieu, en particulier pour le remettre à quelqu'un qui s'y trouve : Un jeune homme a apporté ces fleurs.
Etwas an einen Ort tragen oder tragen, vor allem, um es jemandem dort zu schenken: Ein junger Mann hat diese Blumen mitgebracht.
Venir auprès de quelqu'un pour lui annoncer quelque chose, lui transmettre un message : Je vous apporte de bonnes nouvelles.
--
Fournir, procurer, donner quelque chose (à quelqu'un,à quelque chose) : Il doit nous apporter des preuves de ses allégations.
Bereitstellen, bereitstellen, etwas geben (an jemanden, an etwas): Er muss uns Beweise für seine Behauptungen bringen.
Être la cause, l'agent de quelque chose : Cette réforme apportera des changements.
--
Mettre telle qualité, telle aptitude au service de quelque chose, d'une action, d'une œuvre : Apporter tous ses soins à la réalisation d'un projet.