appartenons-gehören: betekenis, definities en vertalingen
Frans woordenboek%dictionary_xs%Duits
What is appartenons?appartenons is gehören
What is gehören?
Être la propriété de quelqu'un, son bien, soit de fait, soit de droit : Cette maison appartient à un industriel.
Das Eigentum von jemandem zu sein, sein Eigentum, entweder de facto oder de jure: Dieses Haus gehört einem Industriellen.
Être à la disposition de quelqu'un, dépendre de lui, se prêter à une quelconque activité de sa part : L'avenir appartient aux audacieux.
Jemandem zur Verfügung zu stehen, sich auf ihn zu verlassen, sich für jede Tätigkeit von seiner Seite zu ereignen: Die Zukunft gehört den Mutigen.
Se donner à quelqu'un d'autre par amour.
Sich aus Liebe jemand anderem hinzugeben.
Être le propre de quelqu'un, lui revenir, relever de lui : Il lui appartient de décider, de juger.
--
Faire partie d'un groupe, d'un ensemble, d'une classe, en être un élément : Appartenir à une famille d'ouvriers.
Teil einer Gruppe zu sein, eines Ganzen, einer Klasse, ein Element von ihr zu sein: Zu einer Arbeiterfamilie zu gehören.