animer-animieren: signification, définitions et traductions
Français dictionnaire%dictionary_xs%Allemand
Qu'est-ce qu'un animer?animer est animieren
Qu'est-ce qu'un animieren?
Donner à quelque chose la vie ou l'apparence de la vie : Les flammes animaient les visages des statues.
Etwas Leben oder den Anschein von Leben geben: Flammen belebten die Gesichter der Statuen.
Douer quelque chose de mouvement : Le moteur animait la roue d'un mouvement très rapide.
Etwas Bewegung geben: Der Motor trieb das Rad mit einer sehr schnellen Bewegung an.
Inspirer quelqu'un, le pousser à agir : C'est la passion qui l'anime.
Jemanden inspirieren, zum Handeln anspornen: Es ist die Leidenschaft, die ihn antreibt.
Rendre un propos, un récit plus vif, plus vivant : Animer la conversation.
Um ein Statement zu setzen, eine Geschichte lebendiger, lebendiger: Um das Gespräch zu animieren.
Donner du mouvement, de l'activitéà un lieu,à une entreprise : Coureur qui anime la course.
Einem Ort oder einem Unternehmen Bewegung und Aktivität verleihen: Läufer, der das Rennen animiert.
Être l'animateur d'un groupe, d'une émission, faire de l'animation .
Sei Gastgeber einer Gruppe, einer Show, mach Animationen.