Manière de se déplacer, d'exécuter les mouvements de la marche : Allure légère, pesante.
Weg zu bewegen, um die Bewegungen des Spaziergangs auszuführen: Leicht, schweres Aussehen.
Vitesse à laquelle quelqu'un, un véhicule se déplacent : Rouler à une allure réduite.
Geschwindigkeit, mit der sich jemand oder Fahrzeug bewegt: Fahren mit reduzierter Geschwindigkeit.
Rythme auquel agit, travaille quelqu'un : À cette allure, vous n'aurez jamais terminé ce soir.
Der Arbeitsrhythmus von jemandem: Bei diesem Tempo wirst du heute Abend nie fertig sein.
Manière qu'a quelqu'un de se tenir, de se présenter, dans ce qu'elle a de caractéristique ; maintien, attitude : Allure élégante, distinguée, désinvolte.
die Art und Weise, wie sich ein Mensch hält, wie er sich präsentiert, in allem, was für ihn charakteristisch ist; Haltung, Haltung: Eleganter, distinguierter, lässiger Look.
Aspect, caractère général de quelque chose : Une ruine d'allure moyenâgeuse.
Aussehen, allgemeiner Charakter von etwas: Eine Ruine mittelalterlichen Aussehens.
Manière dont évoluent les choses, les événements ; tournure : Un accident qui prend l'allure d'une catastrophe.
--
Marine Position relative d'un navire, faisant une route donnée, par rapport au vent régnant.(Elle détermine l'orientation de la voilure.)
--
Métallurgie Mode de conduite d'un appareil de fusion ou de réchauffage.
--
Zoologie Chacune des façons différentes de marcher, courir ou sauter d'un mammifère.