What is aller? aller is gehen
What is gehen?
- Se mouvoir d'un lieu vers un autre, s'y rendre : Aller à pied chez soi. Aller à Brest.
Umzug von einem Ort zum anderen, Anreise: Nach Hause gehen. Gehen Sie zu Brest.
- Se déplacer pour accomplir une action, pour rendre visite à quelqu'un : Aller dîner en ville. Aller chez le coiffeur.
Umzug, um eine Aktion auszuführen, jemanden zu besuchen: Gehen Sie zum Abendessen in die Stadt. Gehen Sie zum Friseur.
- En parlant d'une voie, d'un moyen de transport, avoir telle destination, conduire, mener : Cette route va à Lyon.
Apropos Spur, ein Transportmittel, ein solches Ziel haben, fahren, führen: Diese Straße führt nach Lyon.
- Être dans tel état de santé, se porter : Comment allez-vous ? Je vais bien.
In einem solchen Gesundheitszustand zu sein, gesund zu sein: Wie geht es Ihnen? Mir geht es gut.
- Fonctionner, marcher : Cette montre va bien. Les affaires vont mal.
Arbeiten, Gehen: Diese Uhr ist in Ordnung. Das Geschäft läuft schlecht.
- Convenir plus ou moins bien à quelqu'un, l'arranger en parlant de quelque chose (abstrait) ;être seyant en parlant d'un vêtement, d'une coiffure : Cette jupe vous va très bien.
Passen Sie mehr oder weniger gut zu jemandem, arrangieren Sie es, indem Sie über etwas sprechen (abstrakt); seien Sie verführerisch, indem Sie über ein Kleidungsstück, eine Frisur sprechen: Dieser Rock passt sehr gut zu Ihnen.
- Être dans un rapport d'harmonie avec quelque chose, s'accorder : Ce rouge va bien avec ce bleu.
In einer Beziehung der Harmonie mit etwas zu sein, zuzustimmen: Dieses Rot passt gut zu diesem Blau.
- Être sur le point de (futur proche) : Je vais aller chercher le journal.
Am Rande der (nahen Zukunft): Ich werde die Zeitung holen.