Corps, substance, force qui détermine quelque chose, qui est à l'origine d'un phénomène ou d'un processus ; cause, facteur : Les enzymes sont les agents des fermentations.
Körper, Substanz, Kraft, die etwas bestimmt, das den Ursprung eines Phänomens oder Prozesses ist; Ursache, Faktor: Enzyme sind die Mittel der Fermentation.
Personne qui exerce une action d'une certaine sorte, qui joue un rôle déterminant dans la production d'un fait humain ou social ; cause, moteur : Il a été l'agent de nombreuses réformes sociales.
eine Person, die einer bestimmten Art handelt, die eine entscheidende Rolle bei der Produktion einer menschlichen oder sozialen Tatsache spielt; Ursache, Motor: Er war der Agent vieler sozialer Reformen.
Droit Auteur d'une infraction.
Copyright Autor einer Straftat.
Géographie Élément responsable de la morphogenèse.(Il existe des agents atmosphériques ou météoriques [précipitations, températures, vent, etc.], biologiques [plantes] et anthropiques [actions humaines].)
Geographie Für die Morphogenese verantwortliche Element. (Es gibt atmosphärische oder meteorologische (Niederschläge, Temperaturen, Wind usw.), biologische [Pflanzen] und anthropogene [menschliche Handlungen])
Informatique Logiciel qui exécute de lui-même certaines tâches, afin de répondre aux demandes de l'utilisateur ou à celles d'autres éléments logiciels.
Computersoftware, die bestimmte Aufgaben selbstständig ausführt, um auf die Anfragen des Benutzers oder anderer Softwareelemente zu reagieren.
Linguistique Être ou objet qui accomplit l'action exprimée par le verbe.
Ein Wesen oder Objekt, das die durch das Verb ausgedrückte Handlung ausführt.
Parapsychologie Personne qui semble être la source des informations télépathiques.
Parapsychologie Eine Person, die die Quelle telepathischer Informationen zu sein scheint.
Philosophie Dans la tradition scolastique, cause qui opère, par opposition à patient .
Philosophie In der scholastischen Tradition ist die Ursache, die wirkt, im Gegensatz zum Patienten.