Что такое accord? accord это Vereinbarung
Что такое Vereinbarung?
- État des relations entre personnes ou groupes qui n'ont pas ou n'ont plus de motifs de s'opposer en matière d'idées, de sentiments, d'intérêts ; entente, harmonie : Un parfait accord entre amis.
Der Status von Beziehungen zwischen Individuen oder Gruppen, die keinen Oder keinen Grund mehr haben, ideenweisen, Gefühlen, Interessen entgegenzutreten; Vereinbarung, Harmonie: Eine perfekte Vereinbarung zwischen Freunden.
- Déclaration par laquelle une personne privée, une collectivité reconnaît approuver, permettre quelque chose ; consentement, autorisation : Donner son accord verbal.
Eine Erklärung, durch die eine Privatperson, eine Gemeinschaft die Zustimmung anerkennt und etwas zulässt; Zustimmung, Genehmigung: Mündliche Zustimmung geben.
- Arrangement entre deux ou plusieurs parties pour régler un différend, définir les modalités d'une entente ; convention, traité : Un accord sur les salaires d'une profession.
Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien zur Beilegung einer Streitigkeit, Festlegung der Modalitäten eines Kartells; Vereinbarung, Vertrag: Eine Vereinbarung über die Gehälter eines Berufs.
- Rapport de concordance ou de convenance existant ou établi entre des choses et qui est satisfaisant pour l'esprit ; adaptation, harmonie : Accord de l'expression avec la pensée.
- Céramique Bonne adhérence, après cuisson d'une glaçure, d'un émail ou d'une couverte sur le corps de la céramique.
Keramik Gute Haftung, nach dem Brennen einer Glasur, Emaille oder Besteck auf dem Körper der Keramik.
- Droit Rencontre des volontés dans le but de produire les effets de droit désirés par les parties.(Un contrat est un accord.)
Law Meeting Willen, um die von den Parteien gewünschten Rechtswirkungen zu erzielen. (Ein Vertrag ist eine Vereinbarung.)
- Électricité et Électronique Action de régler aux valeurs voulues la ou les fréquences de fonctionnement d'un circuit oscillant ou d'un appareil.
Elektrizität und Elektronik Die Wirkung, die Betriebsfrequenz(en) eines Schwingkreises oder -geräts auf die gewünschten Werte einzustellen.
- Linguistique Correspondance établie entre des unités linguistiques liées syntaxiquement et dont l'une agit sur la forme des autres.
Linguistik Eine Korrespondenz zwischen syntaktisch verknüpften sprachlichen Einheiten, von denen eine auf die Form der anderen einwirkt.
- Musique Union coordonnée d'au moins trois sons constituant l'harmonie.(On distingue accords plaqués et accords brisés, ou arpégés.) Réglage de la justesse d'un instrument.(Il s'opère en agissant sur la tension des cordes ou des membranes ou sur la longueur des tubes.)
Musik Eine koordinierte Vereinigung von mindestens drei Klängen, die eine Harmonie bilden. (Man unterscheidet zwischen plattierten Akkorden und gebrochenen Akkorden oder arpeggierten.) Einstellen der Genauigkeit eines Instruments. (Es wird betätigt, indem es auf die Spannung der Saiten oder Membranen oder auf die Länge der Rohre einwirkt.)
- Parfumerie Harmonie olfactive résultant du mélange approprié de matières premières odorantes.