conduire：释义

Mener quelqu'un, un animal avec soi vers un lieu déterminé, les accompagner à pied ou avec un véhicule : Conduire des troupeaux aux champs.

Transporter quelqu'un, quelque chose dans un véhicule vers un lieu déterminé : Chauffeur, conduisez-moi à la gare Saint-Lazare.

Mener à tel ou tel lieu en y aboutissant ou en le desservant : Escalier qui conduit à la cave.

Guider le chemin de quelqu'un vers : Ses traces nous ont conduits jusqu'ici.

Amener quelque chose dans un lieu déterminé : Cette canalisation conduit l'eau dans la cuisine.

Guider quelqu'un, un animal, dans ses déplacements, quelque chose dans son mouvement : Conduire un cheval par la bride.

Être devant, en tête : Conduire le deuil, le convoi.

Amener, entraîner quelqu'un vers tel ou tel état,à faire telle action : Vous l'avez conduit au désespoir. Je me demande ce qui l'a conduit à se suicider.

Élaborer le développement, le déroulement d'une action, d'un raisonnement : Il a mal conduit son affaire.

Diriger un groupe, une entreprise : Conduire un orchestre.

Guider quelqu'un dans son existence ou être l'élément moteur qui le pousse à agir d'une certaine manière dans son existence : C'est l'argent qui conduit le monde.

Assurer la direction d'un véhicule, faire les manœuvres nécessaires pour qu'il se mette en mouvement et suive tel ou tel chemin : Conduire un bateau. Apprendre à conduire.