Livre broché ou relié : Ouvrage en deux volumes.
Enquadernat o engrapats llibre: llibre en dos volums.
Espace occupé par un corps ou défini par des limites ; mesure de cet espace : Serrer un paquet pour qu'il fasse moins de volume.
Espai ocupat per un cos o defineix els límits; mesura de l'espai: estrènyer un paquet per fer-lo menys volum.
Espace occupé par quelque chose, considéré dans son rapport avec d'autres, et en particulier dans son effet esthétique : Admirer la répartition des volumes.
Espai ocupat per alguna cosa, considerada en el seu informe amb els altres i, en particular el seu efecte estètic: la distribució dels volums d'admirar.
Effet permettant de rendre les trois dimensions dans les arts plastiques ou graphiques : Le jeu des ombres donne du volume.
Efecte de fer les tres dimensions en Visual o arts gràfiques: el joc d'ombres dóna volum.
Force, intensité d'un son : Augmenter le volume d'un appareil de radio.
Força, intensitat del so: el volum d'un dispositiu de ràdio.
Masse d'eau que débite un fleuve, une fontaine.
Massa d'aigua que debits un riu, una font.
Gonflant d'une chevelure, de certains tissus, de certains objets : Shampooing qui donne du volume aux cheveux.
Esponjós cabell, d'alguns teixits de certs objectes: xampú que li dóna volum al cabell.
Masse, quantité globale de quelque chose : Le volume des exportations.
Massa, la quantitat total d'alguna cosa: el volum de les exportacions.
Antiquité Manuscrit, de parchemin ou de papyrus, roulé autour d'un bâtonnet.
Antic manuscrit, pergamí o papir, enrotllat al voltant d'un pal.
Informatique Unité amovible de mémoire auxiliaire d'un ordinateur.
Equip auxiliar extraïble unitat de memòria d'un ordinador.
Mathématiques Valeur commune des volumes inférieur et supérieur pour une partie cubable.
Valors comuns de matemàtiques de volums superiors i inferiors una part cubable.