rompre-descans: अर्थ, परिभाषाएं और अनुवाद
फ़्रेंच शब्दकोश%dictionary_xs%कातलान
rompre क्या हैं?rompre का अर्थ descans हैं
descans क्या हैं?
Littéraire. Casser quelque chose d'un coup en deux ou plusieurs morceaux : Rompre un morceau de bois d'un coup sec.
Literària. Trencar alguna cosa a la meitat o més peces: trencar un tros de fusta amb un cop.
Enfoncer quelque chose, le faire céder sous l'effet d'une forte pression : Le fleuve menace de rompre ses digues.
Empènyer alguna cosa cap avall, fer que cedeixi sota l'efecte d'una forta pressió: el riu amenaça de trencar els seus dics.
Faire cesser quelque chose, en empêcher la continuation : Rompre un équilibre.
Per aturar alguna cosa, per evitar la seva continuació: trencar un equilibri.
Interrompre des relations, y mettre fin : Rompre une amitié.
Interrompre les relacions, acabar amb elles: trencar una amistat.
Dénoncer un engagement, le considérer comme nul : Rompre un contrat.
--
Littéraire. Habituer quelqu'un à quelque chose, l'y expérimenter : Cela les avait rompus au maniement des armes.
Literari. Acostumar algú a alguna cosa, experimentar amb ella: els havia trencat en el maneig de les armes.
Provoquer la dislocation d'un front ennemi par une action offensive.
Provocar la luxació d'un front enemic mitjançant una acció ofensiva.
Arrêter la fermentation d'une pâte levée en la retournant et en la fractionnant.
Atureu la fermentació de la massa deixada donant-li la volta i dividint-la.
Modifier une couleur en y mêlant sa complémentaire ou une teinte voisine de celle-ci.
Modifiqueu un color barrejant el seu complementari o una tonalitat propera a ell.