restitueはカタロニア語で何ですか？ Restaura

Rendre quelque chose à son propriétaire légitime : Un État invitéà restituer les territoires conquis.
Tornar alguna cosa al seu legítim propietari: Un estat convidat a retornar els territoris conquerits.
En parlant d'un appareil, redonner, dégager ce qui y a été emmagasiné sous une certaine forme : Un radiateur qui restitue la chaleur accumulée.
Parlant d'un electrodomèstic, retornar, alliberar el que s'ha emmagatzemat en ell d'una forma determinada: Un radiador que allibera la calor acumulada.
Reproduire un son enregistré : Ce magnétophone restitue très bien les aigus.
Reproduir un so gravat: Aquest magnetòfon reprodueix molt bé els aguts.
Donner une représentation fidèle de quelque chose : Un roman qui restitue la société d'une époque.
Donar una representació exacta d'alguna cosa: Una novel·la que reconstrueix la societat d'una època.
Rétablir un texte, un objet dans son état d'origine.
Restaurar un text o un objecte al seu estat original.
Reconstituer sur le papier l'aspect d'un monument ancien, détruit ou dénaturé.
--
Opérer la restitution d'un terrain ou d'un objet.
Dur a terme la restitució d'un terreny o d'un objecte.

%%: 意味、定義と翻訳