restez-estada: signification, définitions et traductions
Français dictionnaire%dictionary_xs%Catalan
Qu'est-ce qu'un restez?restez est estada
Qu'est-ce qu'un estada?
Continuer à séjourner dans un lieu ou auprès de quelqu'un : Rester à Paris tout l'été. Rester auprès d'un malade.
Continuar allotjant-se en un lloc o amb algú: Queda't a París tot l'estiu. Allotjar-se amb una persona malalta.
Familier, Afrique, Antilles. Habiter à tel endroit, y avoir son domicile ; résider : Il reste dans le même quartier que nous.
Familiar, Àfrica, Antilles. Viure en un lloc determinat, tenir-hi casa; Resident: Es queda al mateix barri que nosaltres.
Demeurer en un endroit, ne pas changer de place : La voiture est restée au garage.
Queda't en un lloc, no canviïs de lloc: el cotxe s'ha deixat al garatge.
Ne pas disparaître, en parlant d'une marque : La tache est restée malgré les lavages répétées.
No desapareguis, parlant d'una marca: La taca es va mantenir malgrat el rentat reiterat.
Se maintenir, continuer àêtre dans la même position, le même état : Rester debout. Rester jeune. Je reste votre ami.
--
S'attarder à faire quelque chose : Rester à lire jusque tard dans la nuit.
Persisteix a fer alguna cosa: Queda't llegint fins ben entrada la nit.
Continuer de ressentir l'effet agréable ou pénible de quelque chose, s'y tenir : Rester sur une impression de malaise.
Continuar sentint l'efecte agradable o dolorós d'alguna cosa, aferrar-s'hi: romandre en una sensació d'intranquil·litat.
Subsister après disparition de quelque chose, de quelqu'un, d'un groupe : Un seul Français reste désormais en course.
Per sobreviure després de la desaparició d'alguna cosa, algú, un grup: només queda un francès a la cursa.
Se maintenir, ne pas disparaître, ne pas tomber dans l'oubli : Cet écrivain restera.
Per mantenir-se, per no desaparèixer, per no caure en l'oblit: aquest escriptor romandrà.
Être encore à faire par quelqu'un : Tout reste à découvrir en ce domaine.
Per fer algú: Tot està per descobrir en aquesta zona.