Was heißt région? région heißt regió
Was heißt regió?
- Territoire dont l'étendue variable est déterminée soit par une unité administrative ou économique, soit par la similitude du relief, du climat et de la végétation, soit par une communauté culturelle : La Ruhr est une grande région industrielle.
Territori de la qual es determina l'abast variable una unitat administrativa o econòmica, la similitud del relleu, clima i vegetació, o d'una comunitat cultural: la conca del Ruhr és una gran zona industrial.
- Pays qui s'étend autour d'une ville, d'un lieu : La région de Rambouillet.
País que s'estén al voltant d'una ciutat, un lloc: la regió de Rambouillet.
- Partie du corps plus ou moins arbitrairement délimitée : Souffrir de douleurs dans la région du cœur.
Part del cos més o menys arbitràriament delineat: patint de dolor a la zona del cor.
- Littéraire. Champ, domaine propre à une activité, une discipline, etc. : Les hautes régions de la philosophie.
Literària. Camp, camp específic d'una activitat, una disciplina, etc.: les altes regions de la filosofia.
- Chemin de fer Zone géographique correspondant au découpage territorial actuel de la S.N.C.F., désignée par la ville où est installée son siège.(La S.N.C.F. comprend 23 régions.)
Àrea geogràfica ferroviària corresponent a l'actual divisió territorial de la S.N.C.F., designada per la ciutat on es troba la seva seu. (El S.N.C.F. comprèn 23 regions.)
- Droit En France, Collectivité territoriale , au même titre que la commune ou le département , dont l'organe exécutif est le président du conseil régional.(S'écrit avec une majuscule.) En Belgique, entité fédérée reposant sur un principe territorial.(S'écrit avec une majuscule.)
Dret a França, Col·lectivitat territorial, de la mateixa manera que la comuna o departament, l'òrgan executiu del qual és el president del Consell Regional. (S'escriu amb majúscula.) A Bèlgica, una entitat federada basada en un principi territorial. (S'escriu amb majúscula.)
- Histoire Quartier de la Rome antique.(On attribuait à Servius Tullius la division en 4 régions : Suburbana, Esquilina, Collina et Palatina. Auguste établit 14 régions numérotées.)
Història Antic districte romà. (A Servi Tul·li se li atribueix la divisió en 4 regions: Suburbana, Esquilina, Collina i Palatina. August va establir 14 regions numerades.)
- Mathématiques Partie de plan (respectivement d'espace) dont la frontière est formée d'une ou plusieurs courbes (respectivement surface[s]) et dont l'intérieur est connexe.
És una part d'un pla (respectivament de l'espai) la frontera del qual està formada per una o més corbes (respectivament superfície) i l'interior del qual està relacionat.