Exercer sur quelque chose, une force, une pression qui le déplace dans le même sens : Pousser la porte. Le vent pousse les nuages.
Posar alguna cosa, una força, una pressió que es va traslladar en la mateixa direcció: empènyer la porta. El vent empeny els núvols.
Faire aller quelqu'un, un groupe, des animaux devant soi : Pousser les visiteurs vers la sortie.
Avançar algú, un grup, animals: empènyer els clients cap a la sortida.
Imprimer à quelqu'un un mouvement involontaire par un choc, une brusque pression de la main, du corps : On m'a poussé et je suis tombé.
Imprimir algú moviment involuntari per un xoc, una pressió sobtada de la mà, cos: em va empènyer i vaig caure.
Inciter quelqu'un, l'engager à faire quelque chose : C'est la curiosité qui l'a pousséà agir ainsi.
Animar algú, contractar-lo de fer alguna cosa: és la curiositat que ha poussea fer-ho.
Faire tout pour que quelqu'un accède à un niveau de plus en plus élevé : Parti qui pousse son candidat.
Només per fer algú accedeix a un nivell més alt: partit que empeny el seu candidat.
Exiger de quelqu'un un effort, un travail intense : Pousser un élève.
Exigir a algú que treballi dur, per empènyer a un estudiant.
Faire marcher un appareil, un moteur plus fort, plus vivement, et en particulier, obtenir plus ou le maximum de rendement : Il fait frais, pousse le chauffage.
--
Faire avancer, approfondir une action : Pousser plus loin ses recherches.
--
Manifester une attitude, une action, un sentiment, les mener jusqu'à tel point, les développer avec excès : Vous poussez un peu loin le scrupule.
--
Faire brusquement entendre un cri, un soupir : Pousser des hurlements.
--
Familier. Chanter une chanson, un air, etc. : Pousser la chansonnette.
--
Familier. Avoir un organe qui croît : Arbre qui pousse une branche. Enfant qui pousse une dent.
--
Beaux-arts Travailler avec soin une œuvre, et spécialement une étude, une esquisse.
Belles arts Treballar amb cura una obra, i sobretot un estudi, un croquis.
Cuisine Synonyme de coucher .
Cuina: Sinònim d'hora d'anar a dormir.
Photographie Développer une émulsion en modifiant les conditions de traitement pour permettre son utilisation à une sensibilité supérieure à la sensibilité nominale.
Fotografia: Desenvolupar una emulsió modificant les condicions de processament per permetre el seu ús a una sensibilitat superior a la sensibilitat nominal.
Reliure Réaliser la décoration d'un livre à l'aide d'une presse appelée « balancier », par opposition à tirer .
Enquadernació Decorar un llibre mitjançant una premsa anomenada "equilibri", en lloc de tirar.
Zootechnie Donner à un animal une ration supérieure à ses besoins en vue d'augmenter ses productions.
Ramaderia: Donar a un animal una ració superior a les seves necessitats per tal d'augmentar la seva producció.