S'occuper de chacun des éléments d'un ensemble de façon à constituer un tout cohérent et adaptéà sa destination : Il est chargé d'organiser le travail.
Tenir cura de cada un dels elements d'un conjunt per tal de constituir un conjunt coherent i passat el seu destí: és el responsable d'organitzar el treball.
Structurer quelque chose de telle manière : Il a organisé le service en plusieurs secteurs.
Estructurar una cosa de manera: va organitzar el servei en diverses àrees.
Préparer quelque chose dans ses détails, le combiner, en coordonner les divers éléments : Organiser une conférence de presse. Organiser une course.
Preparar alguna cosa al detall, combinar-la, coordinar els diversos elements: Organitzar una roda de premsa. Organitza una cursa.
Être à l'origine d'une action, en avoir pris l'initiative et l'avoir préparée : Organiser une révolte.
Estar en l'origen d'una acció, haver pres la iniciativa i haver-la preparat: organitzar una revolta.
Prévoir l'occupation, la répartition du temps ; aménager : Organiser sa journée, ses vacances.
Predir l'ocupació, la distribució del temps; Organitza: Organitza el teu dia, les teves vacances.
Répartir des choses harmonieusement dans un espace : Organiser les couleurs dans un tableau.
Distribuir les coses harmònicament en un espai: Disposar els colors en un quadre.