%%: 意味、定義と翻訳
フランス語辞典%dictionary_xs%カタロニア語
offertsとは何ですか?offertsはofertです
ofertとは何ですか?
Donner quelque chose à quelqu'un, le lui remettre en cadeau : Offrir des fleurs.
Regalar alguna cosa a algú, regalar-li-la: regalar flors.
Payer quelque chose à quelqu'un et, en particulier, inviter quelqu'un à participer à une réjouissance : Je vous offre un verre.
Pagar alguna cosa a algú i, sobretot, convidar algú a participar en una celebració: t'oferiré una beguda.
Mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un sans qu'il le demande, le lui proposer : Offrir l'hospitalitéà des amis de passage.
Posar alguna cosa a disposició d'algú sense que ell ho demani, oferir-li-la: oferir hospitalitat als amics que passen per allà.
Laisser à quelqu'un la possibilité de faire quelque chose : Je vous offre plusieurs solutions.
Dóna-li l'oportunitat a algú de fer alguna cosa: t'ofereixo diverses solucions.
Faire une proposition d'achat ou de rémunération : Combien m'offrez-vous pour ce tableau ?
Fes una proposta de compra o compensació: Quant m'ofereixes per aquest quadre?
Exposer quelque chose à l'effet de quelque chose : Offrir la voile au vent.
--
Comporter, procurer ou donner lieu à quelque chose : Cette solution offre des avantages.
--