observé- observat: význam, definície a preklady
Francúzština slovník%dictionary_xs%Katalánčina
Čo je observé?observé je observat
Čo je observat?
Se conformer à une prescription, une règle, un usage, les respecter : Observer les coutumes d'un pays. Observer une minute de silence.
Per complir amb un requisit, regla, ús, respectar-los: observar els costums d'un país. Observar un minut de silenci.
Examiner attentivement quelque chose, quelqu'un afin d'analyser, de comprendre, d'étudier : Observer au microscope une bactérie.
Considerar atentament una cosa, algú per analitzar, entendre, estudiar: observar a través dels bacteris microscopi.
Regarder attentivement quelqu'un, quelque chose pour surveiller, pour contrôler : Attention, on nous observe.
Mireu atentament a algú, alguna cosa per a monitoritzar, controlar: vagi amb compte, ens està mirant.
Remarquer, constater quelque chose, que : J'ai observé que ce phénomène se produit à heure fixe.
Avís, veure alguna cosa, que: He observat que aquest fenomen es produeix en un temps fix.
Dire quelque chose, en remarque, le signaler comme une constatation : « Il fait froid », observa-t-il.
Dir alguna cosa, com una nota al marge, denunciar-ho com una conclusió: "Fa fred", va observar.
Avoir tel comportement de façon durable et volontaire : Il observa une attitude réservée.
Tenir aquest comportament d'una manera sostenible i voluntària: va observar una actitud reservat.
Mesurer les éléments de calcul du point d'un navire par des observations astronomiques.
Mesurar els elements per al càlcul del punt d'una nau per observacions astronòmiques.