Chacune des parties détachées d'un objet qui a été brisé, coupé, etc. : Un vase brisé en mille morceaux.
Cada part separada d'un objecte que s'ha trencat, tallat, etc.: Un gerro trencat en mil trossos.
Quantité qu'on prélève sur un tout : Prendre un bon morceau de beurre.
Quantitat presa d'un tot: Prendre un bon tros de mantega.
Petite quantité de quelque chose : Écrire sur un morceau de papier.
Petita quantitat d'alguna cosa: Escriure en un tros de paper.
Présentation de certains aliments (en particulier du sucre) sous une forme solide, correspondant parfois à une dose, souvent calibrée : Sucre en morceaux.
Presentació de certs aliments (especialment sucre) en forma sòlida, de vegades corresponent a una dosi, sovint calibrada: Sucre en trossos.
Partie de la carcasse d'un animal comestible : Les bas morceaux du bœuf.
--
Partie de quelque chose ; bribe : Des morceaux de sa vie lui revenaient en mémoire.
--
Extrait, fragment d'une œuvre littéraire : Recueil de morceaux choisis.
--
Œuvre ou fragment d'œuvre musicale.
Obra o fragment d'una obra musical.
Œuvre ou partie d'une œuvre d'art considérée sous le rapport de sa qualité, de son achèvement.
Obra o part d'una obra d'art considerada en termes de qualitat i completesa.
Populaire. Personne assez corpulente : Quel morceau !
--
Familier. Chose énorme (à faire) : Ce boulot, c'est un sacré morceau.