montrent คืออะไร montrent แปลว่า Mostra el
Mostra el คืออะไร
- Faire voir quelque chose à quelqu'un, le lui mettre sous les yeux : Montrer ses papiers à un policier.
Per mostrar alguna cosa a algú, es va posar sota els ulls: Mostra els seus papers a un oficial de policia.
- Laisser voir, laisser apparaître : Quand elle se penche, elle montre sa poitrine. Jupe courte qui montre les genoux.
Deixa veure, revelar: Quan es veu, Mostra el pit. Faldilla curta que Mostra els genolls.
- Indiquer quelque chose, quelqu'un à quelqu'un, le lui désigner, le lui faire voir d'un geste : Montrer du doigt un assistant dans la salle.
Indiquen alguna cosa, algú a algú, designar-lo, va veure un gest: l'un auxiliar dit a l'habitació.
- Indiquer quelque chose ou en être le signe : L'aiguille montre le nord.
Indiquen alguna cosa o ser signes: l'agulla Mostra al nord.
- Familier. Soumettre quelqu'un à l'examen d'un spécialiste : Tu devrais montrer ton fils au médecin.
Familiar. Enviar algú a una ressenya d'especialista: vostè ha de mostrar el seu fill al metge.
- Faire connaître quelque chose à quelqu'un ; indiquer, expliquer : Montrer le chemin à un touriste.
Difondre una cosa a algú; indicar, explicar: Mostra la manera d'un turista.
- Faire connaître quelque chose en l'évoquant, en le décrivant : Montrer dans un film la misère des populations.
Difondre una mica parlar-lo, descrivint: Mostra en una pel·lícula de la misèria del poble.
- Rendre quelque chose évident par quelque moyen, le démontrer : Cela montre bien la difficulté de l'entreprise.
Fer alguna cosa clar per qualsevol mitjà, demostrar-ho: això demostra la dificultat de l'empresa.
- Témoigner un sentiment à quelqu'un, le lui manifester : Il nous a souvent montré son affection.
Un sentiment a algú a testificar, li mostra això: sovint ens mostrava el seu afecte.
- Manifester une qualité, un état, les laisser voir : La voiture montre des signes de faiblesse.
Mostra de qualitat, un estat, fer-los veure: el cotxe està mostrant signes de debilitat.
- Faire connaître quelque chose, le révéler par son action, son comportement : Il nous a enfin montré ses véritables intentions.
Saber alguna cosa, revelen per la seva acció, el seu comportament: finalment ens va mostrar la seva veritable intenció.