Qué es moins? moins es menys
Qué es menys?
- Indique une chose, une quantité, une valeur, etc., moindre ; plus petit (suivi éventuellement d'une comparative introduite par que) : Il travaille moins (que moi) depuis quelque temps.
Indica una cosa, una quantitat, un valor, etc., menys; més petit (seguit possiblement per una comparativa introduïda per això): Ha estat treballant menys (que jo) durant algun temps.
- Forme les comparatifs ou les superlatifs d'infériorité des adjectifs et des adverbes : Ce gâteau est moins bon que le tien. Roulez moins vite.
Forma les comparacions o superlatius d'inferioritat d'adjectius i adverbis: Aquest pastís és menys bo que el teu. Conduïu més lentament.
- Indique que quelque chose est en deçà d'un niveau, d'une quantité pris comme repères : Il était moins de minuit.
Indica que alguna cosa està per sota d'un nivell, una quantitat presa com a referència: Era inferior a la mitjanit.
- Indique une soustraction, un nombre négatif ou une température inférieure à 0 °C (signe −) : Quinze moins huit égale sept. Il faisait moins dix cet hiver.
Indica resta, nombre negatiu o temperatura inferior a 0 °C (signe −): Quinze menys vuit és igual a set. Aquest hivern n'hi havia menys de deu.
- Dans l'expression de l'heure, indique le nombre de minutes qui manquent pour atteindre l'heure exprimée ou connue par le contexte : Il est deux heures moins cinq.
- Indique que quelque chose, quelqu'un est retranché d'un ensemble, ou manque : J'ai retrouvé mon sac, moins le portefeuille.
Indica que alguna cosa, algú es treu d'un conjunt, o falta: he trobat la meva bossa, menys la cartera.