Déterminer,évaluer avec un instrument de mesure, le volume, la superficie, la quantité de quelque chose : Mesurer la longueur d'un mur. Mesurer une table avec un mètre. Mesurer des angles en degrés.
Determinar, avaluar amb un instrument de mesura, el volum, l'àrea, la quantitat d'alguna cosa: mesurar la longitud d'una paret. Mesurar una taula amb un comptador. Mesurar els angles en graus.
Déterminer la taille, la grandeur d'un homme, d'un animal : Mesurer un enfant sous la toise.
Determinar la mida, la mida d'un home, un animal: mesurar un nen sota el sostre.
Accorder quelque chose à quelqu'un avec parcimonie, sans générosité : On nous mesure les crédits. Il ne mesure pas sa peine.
Donar alguna cosa a algú amb moderació, sense generositat: ens mesuren per crèdits. No mesura el seu dolor.
Déterminer,évaluer l'importance, l'ampleur ou la qualité de quelque chose : Mesurer un travail à ses résultats. Mesurer les risques d'une action.
Determinar, avaluar la importància, magnitud o qualitat d'alguna cosa: Mesurar una obra pels seus resultats. Mesurar els riscos d'una acció.