machines-màquines:释义和翻译
法语 词典%dictionary_xs%加泰隆语
什么是 machines?machines是màquines
什么是 màquines?
Appareil ou ensemble d'appareils capable d'effectuer un certain travail ou de remplir une certaine fonction, soit sous la conduite d'un opérateur, soit d'une manière autonome.
Dispositiu o conjunt de dispositius capaços de fer un determinat treball o realitzar una determinada funció, ja sigui sota la guia d'un operador o d'una manera autocontinguda.
Appareil, instrument permettant de réaliser de manière mécanique, automatique ou simplifiée les tâches et travaux de la vie courante : Machine àécrire. Mettre le linge dans la machine.
Aparell, instrument per a la realització mecànica, automàtica o simplificada de tasques i treballs de la vida quotidiana: Màquina d'escriure. Poseu la roba a la màquina.
Familier. Organisme humain : Il est mort jeune, la machine était usée.
Familiar. Organisme humà: Va morir jove, la màquina estava desgastada.
Véhicule comportant un mécanisme ou un moteur.(Spécialement Locomotive.)
Vehicle amb mecanisme o motor. (Sobretot locomotora.)
Grande organisation fortement structurée,à rouages complexes : La machine administrative.
Gran organització altament estructurada, amb engranatges complexos: La màquina administrativa.
Personne dont l'action est automatique, et qui semble dénuée de sentiments, de qualités humaines : Je ne suis pas une machine !
Persona l'acció de la qual és automàtica, i que sembla desproveïda de sentiments, qualitats humanes: no sóc una màquina!
Informatique Ordinateur, système informatique : Langage machine.
--
Théâtre Appareil servant à l'équipement et à la manœuvre des éléments du décor (contrepoids, treuil, chariot, etc.).
Teatre Un aparell utilitzat per equipar i accionar els elements del conjunt (contrapès, cabrestant, carro, etc.).