What is loin in Catalan? ara

À une distance dans l'espace considérée comme grande : Il est loin derrière.
A distància en la considerada espai tan gran: ell és lluny darrere.
À un point de l'espace relativement éloigné d'un autre : Paris est loin de New York. En avion ce n'est pas loin.
En un espai relativament llunyà d'un altre punt: París està lluny de Nova York. Amb avió no és gaire lluny.
À une distance dans le temps (passé ou futur) considérée comme grande : C'est loin tout cela.
Una distància en el temps (passat o futur) considerat tan gran: això és molt.
À une grande distance dans le temps : Nous sommes encore loin de la fin des travaux.
A una gran distància en el temps: som lluny de l'extrem de l'obra.
Marque la distance, l'écart, la différence, considérés d'un point de vue subjectif : Vous êtes trop loin du sujet.
Marca de la distància, el buit, la diferència, des de un punt de vista subjectiu: ets massa lluny de l'assignatura.
Indique qu'un état n'est pas sur le point d'être atteint : J'étais loin de m'attendre à une pareille nouvelle.
Indica que un estat és no punt d'aconseguir: mai espero que aquestes notícies.

loin-ara: meaning, definitions and translations