Was heißt humeur? humeur heißt estat d'ànim
Was heißt estat d'ànim?
- Disposition affective dominante et permanente d'une personne : Une jeune fille d'humeur gaie. Incompatibilité d'humeur entre deux personnes.
La disposició emocional dominant i permanent d'una persona: una noia jove en un estat d'ànim alegre. Incompatibilitat de l'estat d'ànim entre dues persones.
- Disposition affective de base dont les variations entre une tonalité agréable (pôle du plaisir) et une tonalité désagréable (pôle de la douleur) seraient sous-tendues par une régulation neuro-humorale.
Disposició afectiva bàsica les variacions de la qual entre un to agradable (pol de plaer) i un to desagradable (pol del dolor) es basarien en la regulació neuro-humorística.
- Disposition affective passagère d'une personne, liée souvent aux circonstances : Il est d'une humeur exécrable aujourd'hui.
Disposició emocional temporal d'una persona, sovint relacionada amb circumstàncies: Avui es troba en un estat d'ànim execrable.
- Mauvaise humeur : Accès d'humeur.
Mal humor: Esclat d'humor.