habille-vestir-se: meaning, definitions and translations
French dictionaryFrenchCatalan
What is habille?habille is vestir-se
What is vestir-se?
Mettre à quelqu'un un vêtement, lui faire revêtir des vêtements d'une certaine sorte : Elle l'avait habillée d'une petite robe de velours.
Algú va posar una peça, fer-li portar roba d'algun tipus: ella havia vestia un vestit de vellut petit.
Fournir quelqu'un en vêtements : Habiller ses enfants pour la rentrée.
Proporcionar algú en roba: vestir els seus fills a l'escola.
Confectionner ou vendre des vêtements à quelqu'un : Elle habille elle-même entièrement ses enfants.
Fer o vendre roba a algú: ella vestida ella mateixa totalment seus fills.
Faire porter à quelqu'un un costume, un déguisement typique de tel personnage : Habiller un petit garçon en Pierrot.
Cast a algú un vestit, un vestit típic d'aquest personatge: vestir a un nen en Pierrot.
Convenir à quelqu'un,être seyant : Ce costume vous habille merveilleusement bien.
Adaptin a algú ", convertint-se en ser: aquest vestit vestits vostè molt bé.
Recouvrir, revêtir, garnir une surface, un appareil de quelque chose, pour le protéger et surtout le décorer : Habiller ses murs de tissu.
Cobrir, prendre, part superior amb una superfície, una unitat d'alguna cosa, per protegir i decorar-lo especialment: les seves parets de teixit.
Littéraire. Envelopper, arranger quelque chose au moyen de quelque chose qui orne ou dissimule : Habiller un refus de considérations élogieuses.
--
Boucherie Pratiquer l'habillage (ou la dépouille) des animaux de boucherie.
Carnisseria Practica l'amaniment (o la desesperació) d'animals per al sacrifici.
Cuisine Préparer une volaille, un gibier à plume ou un poisson avant de l'accommoder.
Cuina Preparar un aviram, caçar ocells o peixos abans d'allotjar-lo.
Technique Pratiquer l'habillage d'une montre, d'une presse, etc.
Tècnica Practica l'apòsit d'un rellotge, una premsa, etc.