gata-Gata: betydelser, definitioner og oversætninger
Fransk ordbog%dictionary_xs%Catalansk
Definitioner
Oversættelser
Hvad er gata?gata hedder Gata
Hvad er Gata?
Abîmer, dénaturer, altérer quelque chose : La chaleur gâte la viande.
Danyar, distorsionar, modificar alguna cosa: la calor espatllat carn.
Abîmer les dents, y provoquer des caries.
Danyar les dents, causar càries.
Gâcher quelque chose, ruiner ses possibilités de succès ; compromettre : Son intervention a tout gâté.
Fer malbé alguna cosa, arruïnant les seves possibilitats d'èxit; comprometre: la seva intervenció ha espatllat tot.
Enlaidir quelque chose, le priver de sa beauté, de son caractère agréable, nuire à ses qualités : Le mauvais temps a gâté nos vacances.
Uglify la res, privar-lo de la seva bellesa, el seu bon caràcter, perjudicar les seves qualitats: mal temps ha espatllat nostres vacances.
Empêcher quelqu'un d'être tout à sa joie,à son plaisir : Tu lui gâtes le plaisir.
Mantenir algú es tota la felicitat, és divertit: vostè està fer malbé ell plaer.