Façonner quelqu'un, quelque chose : Dieu a formé l'homme à son image.
La formació d'algú, alguna cosa: Déu ha entrenat a l'home en la seva imatge.
Concevoir quelque chose par l'esprit : Former un projet, un vœu.
Dissenyant alguna cosa en esperit: formant un projecte, un desig.
Donner une forme matérielle à quelque chose par l'écrit ou la parole : Apprendre à former ses lettres.
Donar una forma material a alguna cosa a través de l'escriptura o la parla: aprendre a formar les lletres d'un.
Donner son existence, sa forme, sa constitution à un groupe, un ensemble, un système : Former un convoi.
Per donar la seva existència, la seva forma, la seva formació a un grup, un tot, un sistema: formar un comboi.
Constituer un groupe, un ensemble : Ils forment une belle équipe à eux deux. L'indulgence forme le fond de son caractère.
Formar un grup, un conjunt: són un gran equip entre ells. La indulgència forma la substància del seu caràcter.
Avoir ou prendre telle ou telle forme : La route forme un coude à cet endroit.
Té o pren això o aquesta forma: el camí forma un colze en aquest lloc.
Être à l'origine de quelque chose,être la cause de son existence, de son apparition : Infection qui forme des abcès.
--
Éduquer quelqu'un, lui inculquer les principes, les habitudes, les connaissances qui développent ses aptitudes, son goût, etc. : Les voyages forment la jeunesse. Former des stagiaires à la gestion.
--
Arboriculture Par la taille, donner à l'arbre fruitier la forme recherchée.
Arboricultura Per poda, donar a l'arbre fruiter la forma desitjada.