Faire comprendre (à quelqu'un) une question, une énigme, les éclaircir en donnant les éléments nécessaires : Nous constatons le phénomène sans pouvoir l'expliquer.
Fer que algú entengui una pregunta, un enigma, aclarir-los donant els elements necessaris: veiem el fenomen sense poder explicar-ho.
Faire connaître la raison, le motif, la cause de quelque chose : Expliquer une épidémie par l'absence d'hygiène.
Donar a conèixer el motiu, el motiu, la causa d'alguna cosa: Explicar una epidèmia per la falta d'higiene.
Montrer quelque chose à quelqu'un, le lui dire en détail ; faire comprendre : On vous a déjà expliqué qu'il y a une erreur de date.
Mostrar alguna cosa a algú, explicar-li amb detall; Deixa-ho clar: ja t'han dit que hi ha un error de data.
Être une justification, constituer une raison suffisante ;être la cause de quelque chose : La grève des postes explique le retard du courrier.
Per ser una justificació, per ser una raó suficient per ser la causa d'alguna cosa: La vaga postal explica el retard en el correu.
Faire le commentaire détaillé d'un texte, analyser les intentions d'un auteur, son art, etc.
Fer un comentari detallat sobre un text, analitzar les intencions d'un autor, el seu art, etc.