Jak se řekne exacte v Katalánština? exacta

Qui est rigoureusement conforme à la réalité : Une exacte description des lieux.
Que és estrictament coherent amb la realitat: una descripció exacta del lloc.
Qui,étant égal à la grandeur mesurée, exclut toute approximation : Votre addition n'est pas exacte.
Que, sent igual a la quantitat mesura, exclou qualsevol aproximació: el seu xec no és correcta.
Qui est conforme à l'original, au modèle : Cette copie est l'exacte reproduction du tableau.
Que és coherent amb l'original, el model: aquesta còpia és la reproducció exacta de la pintura.
Qui est parfaitement adéquat à son objet : Employer le mot exact.
Que està perfectament adaptat al seu propòsit: utilitzar la paraula exacta.
Qui correspond au système de référence : Donner l'heure exacte.
Que correspon al sistema de referència: donar l'hora exacta.
Qui est sûr, sur quoi on peut se fonder : Est-il exact que vous ayez tenu ces propos ?
--
Qui est fait avec rigueur et minutie, qui agit selon les règles prescrites : Être très exact dans son travail.
--
Qui arrive à l'heure fixée : Il est toujours exact dans ses rendez-vous.
--
Seul dans une réponse, indique que ce qui vient d'être dit est vrai.
Només en una resposta, indica que el que s'acaba de dir és cert.

exacte-exacta: význam, definice a překlady