ensembles-conjunts betydelser, definitioner och översättningar

Franska ordbok%dictionary_xs%Katalanska

Vad är ensembles?ensembles heter conjunts

Vad är conjunts?

  • Collection d'éléments considérée dans sa totalité : Réunir des écrits en un ensemble cohérent.
    Col·lecció d'elements considerats en la seva totalitat: escrits junts en un conjunt coherent.
  • Totalité, réunion d'éléments formant un tout : L'ensemble des employés d'une entreprise. Traiter une question dans son ensemble.
    Totalitat, trobada d'elements que formen un tot: tots els empleats d'una empresa. Tracta d'una qüestió en el seu conjunt.
  • Collection d'éléments qui vont les uns avec les autres : Les chaussures et le sac font un ensemble.
    Col·lecció d'elements que van l'un amb l'altre: Les sabates i la bossa formen un tot.
  • S'emploie, suivi d'une apposition, avec ou sans trait d'union, pour indiquer la réunion d'installations concourant à la même destination : Ensemble-loisirs.
    --
  • Simultanéité d'action de plusieurs êtres ou de plusieurs choses ; qualité d'un groupe à exécuter quelque chose simultanément et harmonieusement : Des ballerines qui évoluent avec ensemble.
    Simultaneïtat d'acció de diversos éssers o coses; La qualitat d'un grup per realitzar alguna cosa simultàniament i harmònicament: ballarines que evolucionen juntes.
  • Costume féminin composé de deux pièces ou plus, harmonisées entre elles.
    Un vestit femení format per dues o més peces, harmonitzades entre si.
  • Totalité des organes en liaison mécanique ayant une fonction particulière à assumer (soutien, guidage, entraînement, blocage, etc.).
    Tots els òrgans connectats mecànicament amb una funció determinada a realitzar (suport, orientació, accionament, bloqueig, etc.).
  • Dans la musique dramatique (opéra, oratorio, etc), tout passage à plusieurs personnages dont les voix se réunissent.
    En la música dramàtica (òpera, oratori, etc.), qualsevol passatge té diversos personatges les veus dels quals s'uneixen.
  • Mathématiques Notion primitive des mathématiques qui ne peut être définie précisément et qui correspond à l'idée intuitive de collection, de groupement d'objets appelés éléments.
    Matemàtiques Noció primitiva de les matemàtiques que no es pot definir amb precisió i que correspon a la idea intuïtiva de col·lecció, d'agrupar objectes anomenats elements.