Vad är douteux? douteux heter dubtós
Vad är dubtós?
- Dont on peut douter, qui n'est pas sûr, certain ; hypothétique, problématique : L'issue du procès est douteuse.
Que pot dubtar, no és segur, és clar; hipotètic, problemàtica: el resultat del judici és qüestionable.
- Dont on n'est pas sûr, sur quoi on s'interroge, qui n'a pas été vérifié : Fait douteux. Orthographe douteuse.
No és segur, sorgeixen Quines preguntes, que no ha estat verificat: és dubtós. Ortografia qüestionable.
- Dont la valeur, les intentions sont contestables : Raisonnement douteux. Plaisanteries d'un goût douteux.
El valor, les intencions són qüestionables: raonament qüestionable. Acudits de dubtós gust.
- Qui provoque la méfiance, la désapprobation ou le rejet par son manque de netteté, de propreté, etc. : Une chemise douteuse. Une viande douteuse.
Que provoca desconfiança, rebuig o rebuig per la seva falta de nitidesa, neteja, etc.: una camisa de dubtosa. Una carn qüestionable.
- Dont l'honnêteté, la sincérité sont incertaines ; louche, suspect : Un individu douteux.
L'honestedat, sinceritat és incerta; sospitós, sospitós: un individu sospitós.