couronnaient-coronat: pengertian, definisi dan terjemahan
Kamus Prancis%dictionary_xs%Catalan
Apa itu couronnaient?couronnaient adalah coronat
Apa itu coronat?
Mettre une couronne sur la tête de quelqu'un : Couronner la tête de lauriers.
Posar una corona al cap d'algú: coronar el cap amb llorers.
Poser solennellement une couronne sur la tête de quelqu'un pour le faire roi, reine.
Col·locant solemnement una corona al cap d'algú per fer-lo rei, reina.
Récompenser quelqu'un, son œuvre par un prix, une distinction : Ouvrage que l'Académie a couronné d'un prix.
Per premiar algú, el seu treball amb un premi, una distinció: Una obra que l'Acadèmia ha coronat amb un premi.
Littéraire. Entourer la tête de quelqu'un comme d'une couronne : Des cheveux blancs couronnent son front.
--
Littéraire. Dominer, se trouver au-dessus de quelque chose, d'un lieu ;être disposé autour, en surplomb : Les remparts couronnaient la ville.
Literari. Dominar, estar per sobre d'alguna cosa, d'un lloc; estar disposats al voltant, voladís: Les muralles coronaven la ciutat.
Constituer l'achèvement parfait, la digne conclusion de quelque chose : Cette nomination couronne sa carrière.
--
Occuper une position militaire après en avoir chassé les défenseurs.
Ocupar una posició militar després d'expulsar els seus defensors.
Placer une couronne sur une dent.
Col·loqueu una corona sobre una dent.