coulent- flux: význam, definície a preklady
Francúzština slovník%dictionary_xs%Katalánčina
Čo je coulent?coulent je flux
Čo je flux?
En parlant d'un liquide, du sable, etc., se mouvoir, aller d'un lieu à un autre, d'un mouvement continu : Le sang coule dans les veines.
Parlant d'un líquid, sorra, etc., movent-se, anant d'un lloc a un altre, un moviment continu: La sang flueix per les venes.
En parlant d'un cours d'eau, passer à tel endroit : La Seine coule à Paris.
Parlant d'un riu, aneu a tal i tal lloc: El Sena flueix a París.
En parlant d'un liquide, s'échapper de quelque chose, d'un mouvement continu ; s'écouler : L'eau coule trop fort du robinet.
Parlar d'un líquid, d'escapar d'alguna cosa, d'un moviment continu; Escórrer: L'aigua flueix massa durament de l'aixeta.
Laisser un liquide s'échapper : Le robinet coule.
Deixar escapar un líquid: L'aixeta està en marxa.
Se liquéfier ou devenir pâteux et se répandre en perdant sa forme initiale : La bougie a coulé.
Liquar o quedar pastós i untar perdent la seva forma inicial: L'espelma ha fluït.
Être naturel, aisé et agréable, en parlant d'un style.
Ser natural, fàcil i agradable, parlant d'un estil.
Passer, s'écouler sans heurt en parlant d'une période de temps ; s'écouler, passer : Sa vie a coulé, calme et heureuse.
Passar, passar sense problemes parlant d'un període de temps; Fluir, passar: La seva vida fluïa, tranquil·la i feliç.
Avorter, ne pas venir à terme, en parlant d'une fleur.
Avortar, no arribar a terme, parlar d'una flor.