correspondent nedir? correspondent Correspondre anlamına gelmektedir
Correspondre nedir?
- Être liéà quelque chose par un rapport nécessaire : Les avantages qui correspondent à une fonction.
Estar vinculat a alguna cosa per una relació necessària: Els beneficis que corresponen a una funció.
- En parlant d'un élément, d'un ensemble,être liéà un élément d'un autre ensemble par un rapport de similitude, d'équivalence, de symétrie, etc. : La division 32 du thermomètre Fahrenheit correspond au 0 du thermomètre centésimal.
Parlar d'un element, d'un conjunt, d'estar lligat a un element d'un altre conjunt per una relació de semblança, equivalència, simetria, etc. : La divisió 32 del termòmetre Fahrenheit correspon a la 0 del termòmetre centesimal.
- Être liéà quelque chose par un rapport de conformité ; coïncider avec : La politique menée correspond au programme de notre parti.
Estar vinculat a alguna cosa mitjançant un informe de compliment; coincideixen amb: La política seguida correspon al programa del nostre partit.
- Être liéà quelque chose par un rapport d'harmonie, de proportion : Son visage ne correspondait pas au reste de sa personne.
Estar lligat a alguna cosa per una relació d'harmonia, de proporció: El seu rostre no es corresponia amb la resta de la seva persona.
- Être en accord avec quelqu'un, avec sa personnalité : Cela ne lui correspond pas du tout.
Estar en sintonia amb algú, amb la seva personalitat: No li correspon en absolut.
- En parlant d'un lieu,être relié, communiquer avec un autre : Le cabinet de travail correspondait directement avec la chambre.
Parlar d'un lloc, estar connectat, comunicar-se amb un altre: L'estudi corresponia directament amb l'habitació.
- Être en relation avec quelqu'un par tel moyen de communication, et notamment par lettre : Nous nous voyons rarement, mais nous correspondons régulièrement.
Estar en contacte amb algú a través d'aquests mitjans de comunicació, i sobretot per carta: Poques vegades ens veiem, però ens correspon regularment.