Arriver à un arrangement,à une entente, se mettre d'accord après discussions ou négociations sur certains points : Conclure un marché.
Arribar a un acord, un acord, tenir acord després de converses o negociacions sobre determinats punts: entrar en un contracte.
Finir, terminer une action par quelque chose, apporter le dernier élément qui la rendra complète, parfaite : Conclure un bon repas par un verre d'eau-de-vie.
Acabar, completar una acció per alguna cosa, portar l'últim element que farà que sigui complet, perfecte: trobar un bon àpat amb una copa de brandi.
Finir un texte, un discours, etc., le terminer, y apporter une fin ; clore : Conclure une lettre par quelques mots de politesse.
Finalment un text, fan un discurs, etc., al final, un final; tancar: concloure una carta per unes paraules de cortesia.
Donner une conclusion à une discussion,à un entretien,à un discours : Il est temps de conclure.
Donar una conclusió a una discussió, al manteniment, a un discurs: és el moment de concloure.
Tirer de quelque chose une conclusion, en déduire quelque chose, dire en conclusion : J'en conclus que vous vous êtes trompé.
Una conclusió sobre alguna cosa, deduir alguna cosa, dir com a conclusió: vaig concloure que s'equivoca.