Élever la température d'un lieu, de quelque chose, rendre chaud ou plus chaud : Chauffer de l'eau sur le gaz. Chauffer un appartement à l'électricité.
Elevar la temperatura d'un lloc, alguna cosa, fer que sigui calent o més calent: escalfar l'aigua en el gas. Escalfar un pis amb electricitat.
Donner une sensation de chaleur ou procurer une certaine chaleur : Arôme d'alcool qui chauffe les narines.
Donar una sensació de calidesa o proporcionar una mica de calidesa: Aroma d'alcohol que escalfa les fosses nasals.
Hâter la végétation d'une plante par chaleur artificielle.
Accelerar la vegetació d'una planta per calor artificial.
Préparer intensivement à une épreuve un élève, un candidat.
Preparar un alumne, un candidat, intensivament per a una prova.
Animer, enthousiasmer quelqu'un, un groupe : Chauffer une salle, un public.
--
Populaire. Voler, faucher.
popular. Roba, sembra.
Populaire. Surprendre quelqu'un : Se faire chauffer en train de voler.