chaud-calenta: význam, definice a překlady

Francouzština slovník%dictionary_xs%Katalánština

Co je chaud?chaud je calenta

Co je calenta?

  • Qui est à une température élevée par rapport au corps humain, qui donne une sensation de chaleur : Prendre un bain chaud. Une boisson chaude.
    Que està a una temperatura superior en comparació amb el cos humà, que dóna una sensació de calor: prendre un bany calent. Una beguda calenta.
  • Qui dégage beaucoup de chaleur, où la température atmosphérique est relativement élevée : Aller dans les pays chauds.
    Emet una gran quantitat de calor, on la temperatura de l'aire és relativament alta: anar a països calents.
  • Qui emmagasine et conserve bien la chaleur : La pièce la plus chaude de l'appartement.
    Que guarda i reté bé calor: la sala més populars de l'apartament.
  • Se dit d'un appareil qui a atteint un degré suffisant de température pour fonctionner convenablement.
    Deia un dispositiu que ha arribat a un grau suficient de temperatura perquè funcioni correctament.
  • Qui préserve du froid en conservant la chaleur animale : Des lainages bien chauds.
    Que conserva el fred mantenint la calor dels animals: per calor industrial.
  • Qui est empressé, ardent, passionné : C'est un chaud partisan de cette théorie. Une chaude recommandation.
    Que està ansiós, apassionat, ardents: és un defensor d'aquesta teoria. Una recomanació càlid.
  • Qui est marqué par une forte animation, de l'agitation ou par une certaine gravité ; rude : La discussion a été chaude.
    Que està marcada per una forta animació, agitació o una certa gravetat; brut: era un debat calenta.
  • Familier. Qui est sensuel, portéà l'amour : C'est un chaud lapin.
    Familiar. Qui és sensual, portea amor: és un conill calenta.
  • Qui produit une sensation prenante et agréable sur la vue, l'ouïe, l'odorat, qui est doux et attirant, qui procure une sensation de bien-être : Le rouge, l'orangé sont des couleurs chaudes. Une voix chaude.
    Que produeix una sensació implicats i agradable a la vista, oïda, olfacte, que és tova i atractiva, que dóna una sensació de benestar: el vermell, el taronja els colors càlids. Una veu càlida.
  • Nucléaire Se dit d'une substance fortement radioactive ou d'un local contenant une telle substance.
    Nuclear va dir d'una habitació que contenen aquestes una substància o una substància altament radioactiu.