aveux-confessió: betydelser, definitioner og oversætninger

Fransk ordbog%dictionary_xs%Catalansk

Hvad er aveux?aveux hedder confessió

Hvad er confessió?

  • Fait de reconnaître ou de déclarer qu'on est l'auteur d'une infraction, d'une action blâmable, ou simplement pénible à révéler : Obtenir les aveux d'un criminel. L'aveu de son ignorance lui a coûté.(Si la déclaration est faite en justice, l'aveu est judiciaire.)
    --
  • Littéraire. Action d'avouer son amour : De tendres aveux.
    --
  • Féodalité Charte délivrée par le vassal à son seigneur, attestant sa prestation de foi et d'hommage et l'acquisition de son fief.(L'aveu était accompagné du dénombrement.)
    Carta del feudalisme emesa pel vassall al seu senyor, que dóna fe de la seva fe i homenatge i de l'adquisició del seu feu. (La confessió anava acompanyada de l'enumeració.)