Poser, mettre un objet, une matière sur quelque chose de façon qu'ils le recouvrent, y adhèrent, s'y impriment : Appliquer un calque sur un dessin. Peintre qui applique ses couleurs au couteau.
Preguntar, posar un objecte, un material en alguna cosa de tal manera que cobreixen, adherir-se, per imprimir: aplicar una capa en un dibuix. Un pintor que aplica els seus colors a la fulla.
Poser, placer quelque chose sur ou contre quelque chose : Appliquer l'échelle contre le mur.
Demanar, posar una cosa en o contra alguna cosa: aplicar l'escala contra la paret.
Utiliser un procédé dans une action ; le faire porter sur quelque chose ou quelqu'un : Appliquer la même règle à tout le monde.
Utilitzeu un procés en una acció; feu-ho sobre alguna cosa o algú: apliqueu la mateixa regla a tothom.
Mettre en œuvre, en pratique ce qui a été défini, prévu, décidé : Appliquer une consigne sans la discuter.
--
Faire usage d'une faculté, d'une aptitude à quelque chose,à une activité déterminée : Appliquer son intelligence à résoudre une énigme.