O que é appartient em Catalão? pertany

Être la propriété de quelqu'un, son bien, soit de fait, soit de droit : Cette maison appartient à un industriel.
Per ser propietat d'algú, la seva propietat, ja sigui de fet o per dret: aquesta casa pertany a un industrial.
Être à la disposition de quelqu'un, dépendre de lui, se prêter à une quelconque activité de sa part : L'avenir appartient aux audacieux.
Estar a disposició d'algú, dependre d'ell, prestar-se a qualsevol activitat per part seva: el futur pertany als audaços.
Se donner à quelqu'un d'autre par amour.
Dóna't a algú altre per amor.
Être le propre de quelqu'un, lui revenir, relever de lui : Il lui appartient de décider, de juger.
--
Faire partie d'un groupe, d'un ensemble, d'une classe, en être un élément : Appartenir à une famille d'ouvriers.
--

appartient-pertany: significado, definições e traduções