accrocher-penjar: meaning, definitions and translations
French dictionaryFrenchCatalan
What is accrocher?accrocher is penjar
What is penjar?
Saisir, retenir quelque chose avec un objet pointu, un crochet : Accrocher une embarcation avec une gaffe.
Entrar, recorda alguna cosa amb un objecte agut, un ganxo: penjar en un vaixell amb una espifiada.
Attacher quelque chose à quelque chose d'autre au moyen de crochets ou de mécanismes saillants : Accrocher un wagon à un train.
Adjuntar alguna cosa a alguna cosa altra utilitzant ganxos o que sobresurt mecanismes: un cotxe en un tren.
Suspendre quelque chose à quelque chose au moyen d'un crochet ou de tout autre objet : Accrocher un tableau au mur.
Penjar alguna cosa sobre alguna cosa amb un ganxo o qualsevol altre objecte: penjant un quadre a la paret.
Déchirer un tissu, un vêtement, lui faire un accroc en le prenant à quelque aspérité : Accrocher sa jupe à des ronces.
Llàgrima d'un teixit, la roba, fer-li una dificultat a alguns asperity: penjar a les faldilles d'espines.
Heurter légèrement quelqu'un, un véhicule avec son véhicule.
Lleugerament colpejar a algú, un vehicle amb el seu vehicle.
Heurter un objet et le faire tomber.
Un objecte de colpejar i enderrocar-lo.
Engager avec l'ennemi un combat inopiné et court.
Lluitar amb l'enemic un sobtat i breu.
Mettre un adversaire, un concurrent en difficulté.
Posar un oponent, un competidor en problemes.
Familier. Arrêter quelqu'un au passage, l'aborder : Se faire accrocher dans la rue par un voisin.
Familiar. Deixar algú pel camí, apropar-lo: a estar penjant pel carrer per un veí.
Retenir l'attention, le regard de quelqu'un : Publicité qui accroche (le public).
Atenció, de someone ull: publicitat que (al públic).
Procéder à l'accrochage de tiges de sondage.
Procedir a l'enquesta de barres de penjar.