vente : अर्थ और परिभाषाएं
स्पैनिशएक शब्द टाइप करें
intr. Trasladarse o llegar hasta donde está el que habla: vino a Cádiz ayer. También prnl.: vente conmigo al cine.
Llegar el tiempo en que algo va a suceder: ¡ya vienen las Navidades!
Ajustarse, acomodarse: le vendrían de maravilla unos azotes.
Inferirse, deducirse o ser una cosa consecuencia de otra: de aquellos polvos vienen estos lodos.
Excitarse o empezar a sentir un deseo o sentimiento: me vienen ganas de decirle la verdad.
Figurar, estar incluido o mencionado algo en un libro, periódico, etc.: esa noticia viene en la última página.
Recordar, imaginar: me viene a la memoria cierto comentario.
Seguido de la prep. a más infinitivo, suceder finalmente una cosa que se esperaba o se temía: vino a aprobar a la tercera.
Seguido de la prep. a más los infinitivos ser, tener, decir, denota aproximación: esto viene a costar unas tres mil pesetas.
Seguido de la prep. en más sustantivo, toma el significado del verbo correspondiente a dicho sust.: vino en deseo de conocerlo.
venir con Aducir, traer a colación una cosa: no me vengas con más cuentos.
venir a menos loc. Deteriorarse o disminuir el estado del que se disfrutaba: es una familia bien venida a menos.
venir algo muy ancho a alguien loc. col. Excederle en sus capacidades: ese cargo le viene muy ancho.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Apariencia o aspecto externos: tu padre todavía está de buen ver.
tr. Percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz: ya veo la indicación de entrada en la autopista.
Percibir algo con cualquier sentido o con la inteligencia: no veo la diferencia.
Reconocer con cuidado y atención una cosa: conviene que este punto lo veamos de nuevo.
Reconocer alguien el estado físico de otra persona o de un animal: el médico solo había visto a dos pacientes en una hora.
Visitar a una persona o estar con ella para tratar de algún asunto. También prnl.: nos veremos mañana.
Asistir a un espectáculo y seguir su desarrollo: estuvimos viendo la ópera en primera fila.
Considerar, advertir o reflexionar: veo que nos equivocamos al juzgarle.
Considerar la forma de hacer algo: no veo la forma de salir de este lío.
Imaginar o representar una imagen de forma material o inmaterial: la fiebre que tenía hizo que viese cosas inexistentes.
Prevenir las cosas del futuro, preverlas o deducirlas de lo que sucede en el presente: por lo que veo, seguirá lloviendo.